Разрешается ли редактирование файла, подписанного ЭЦП?

Нет, после подписания файл отредактировать не получиться, например, если попытаться отредактировать текст подписанный в Word-е, то все подписи удаляются.